Shloka 45
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
चोदयामास तानश्चान् विनुन्नान् भीष्मसायकै: । भगवान् श्रीकृष्ण बिना किसी घबराहटके धैर्य धारणकर भीष्मके सायकोंसे क्षत- विक्षत हुए उन घोड़ोंको शीघ्रतापूर्वक हाँक रहे थे || ४४ ह ।।
codayāmāsa tāṁś cāśvān vinunnān bhīṣmasāyakaiḥ | bhagavān śrīkṛṣṇaḥ ||
三阇耶说道：于是，吉祥的世尊室利·奎师那心志坚定，毫不动摇，毫无惊惧，催策那些马匹——它们早已被毗湿摩之箭射得伤痕累累——迅疾向前奔驰。此景彰显有纪律的勇气：纵在创伤与危难之中，御者仍不慌乱，安住职责，以沉着与技艺支撑战士之业。
संजय उवाच
Educational Q&A
Steadfastness in dharma: even under threat and pain, one should act with calm discipline and competence. Kṛṣṇa’s unshaken charioteering models ethical courage—supporting rightful action through self-control rather than fear.
During the battle, Bhīṣma’s arrows have wounded the chariot horses. Kṛṣṇa, serving as charioteer, quickly urges and controls them, maintaining the chariot’s movement and protecting Arjuna’s fighting capacity despite the intense assault.