Shloka 44
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
शरवर्षेण महता न प्राज्ञायत भारत । भारत! एक ही क्षणमें बाणोंकी उस भारी वर्षाके कारण सारथि और घोड़ोंसहित उनका वह रथ ऐसा अदृश्य हो गया कि उसका कुछ पता ही नहीं चलता था ।।
śaravarṣeṇa mahatā na prājñāyata bhārata | vāsudevas tv asambhrānto dhairyam āsthāya satvaraḥ ||
桑阇耶说道：噢，婆罗多啊，由于那场巨大的箭雨，万象皆不可辨；只在一瞬之间，那辆战车连同御者与战马仿佛隐没无形，竟无清晰踪迹可寻。然而，婆苏提婆（奎师那）毫不惊惶，迅速安住其心，依凭坚忍的定力而立。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid overwhelming violence and confusion, steadiness (dhairya) and clarity of mind are presented as the proper response; Vāsudeva embodies calm leadership rather than panic.
A massive barrage of arrows makes the chariot—along with its driver and horses—seem to vanish from sight; despite the chaos, Vāsudeva remains composed and acts swiftly.