Shloka 73
Marutta–Indra Rivalry and Bṛhaspati’s Priestly Refusal (मरुत्तेन्द्रस्पर्धा—बृहस्पतेः पौरोहित्यनिश्चयः)
पुत्रमज्धिरसो ज्येष्ठं विप्रज्येष्ठ बृहस्पतिम् । इसी समय इन्द्रने समस्त असुरोंको जीतकर मार गिराया तथा त्रिभुवनका साम्राज्य प्राप्त कर लिया। तदनन्तर उन्होंने अंगिराके ज्येष्ठ पुत्र विप्रवर बृहस्पतिको अपना पुरोहित बनाया
putram aṅgirasaḥ jyeṣṭhaṁ vipra-jyeṣṭhaṁ bṛhaspatim | īśī samaye indreṇa samastān asurān jitvā mārayitvā ca tribhuvanasya sāmrājyaṁ prāptam | tad-anantaram aṅgiraso jyeṣṭha-putraṁ vipra-varaṁ bṛhaspatim ātmanaḥ purohitaṁ kṛtavān |
毗耶娑说道：因陀罗征服并诛灭诸阿修罗，遂得三界之主权。其后，他任命布里哈斯帕提——安吉罗之长子、婆罗门中最尊胜者——为自己的王家祭司（purohita）。
व्यास उवाच
Educational Q&A
Authority and victory are not presented as sufficient by themselves; rightful rule should be guided by dharmic counsel. Indra’s appointment of Bṛhaspati as purohita symbolizes the need for learned, ethical guidance to regulate power and align governance with sacred law.
After defeating and killing the Asuras and gaining dominion over the three worlds, Indra chooses Bṛhaspati—Aṅgiras’s eldest and a foremost Brahmin—as his priestly advisor (purohita), establishing a framework of counsel for his newly secured sovereignty.