Shloka 12
Sāttvika-vṛtta-kathana (Brahmā on the Conduct of Sattva) — Chapter 38
ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्व॑ं मनसश्न ते । विकुर्वते महात्मानो देवास्त्रिदिवगा इव
īśitvaṃ ca vaśitvaṃ ca laghutvaṃ manasaś ca te | vikurvate mahātmāno devās tridivagā iva ||
伐由说道：“自在为主之威权、摄伏万有之力，以及心意轻灵、往来自如——这些崇高的能力在大心之人身上生起，正如居于三重天界的诸神一般。”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights inner sovereignty: through greatness of soul and disciplined mind, powers such as lordship (īśitva), control (vaśitva), and mental lightness (laghutva) naturally manifest—qualities likened to divine capacities. Ethically, it points to self-mastery as the foundation of higher capability.
Vāyu is speaking and describing the extraordinary qualities that appear in mahātmās, comparing them to the gods of the celestial realms. The statement functions as praise and instruction, emphasizing the spiritual stature implied by such powers.