Shloka 54
दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च
Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food
भीष्म उवाच इत्युक्तः स सुरेन्द्रेण ततो देवपुरोहिता: । बृहस्पतिर्बहत्तेजा: प्रत्युवाच शतक्रतुम्
bhīṣma uvāca | ity uktaḥ sa surendreṇa tato devapurohitāḥ | bṛhaspatir bahutejāḥ pratyuvāca śatakratum ||
毗湿摩说道：噢，婆罗多！因陀罗——诸天之王——既如此发言，诸神之祭司、光辉具大威德的布里哈斯帕提，便这样回答沙塔克拉图（因陀罗）。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse frames an ethical instruction scene: divine authority (Indra) seeks or gives counsel, and the gods’ priest (Brihaspati) responds—highlighting that dharma is clarified through wise, disciplined counsel rather than mere power.
Bhishma narrates that after Indra speaks, Brihaspati—the preceptor of the gods—answers Indra, setting up the next portion of instruction or guidance.