Shloka 55
Dāna-Śreṣṭhatā: Abhaya, Anugraha, and the Ethics of Honoring the Worthy (दानश्रेष्ठता: अभय-अनुग्रह-विप्रपूजा)
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि च्यवनकुशिकसंवादो नाम पञ्चपज्चाशत्तमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi cyavanakuśikasaṃvādo nāma pañcapañcāśattamo 'dhyāyaḥ
如是，在《圣摩诃婆罗多》之《教诫篇》（Anuśāsana Parva）中，尤以《施法品》（Dāna-dharma）而言，名为《恰耶瓦那与俱尸迦之对话》的第五十五章至此终了。此终章结语将所授之义界定为对“檀那”（dāna，布施与慷慨）及其正当伦理根基的道德探问。
कुशिक उवाच
Educational Q&A
The verse is a colophon marking the close of a chapter situated in the Dāna-dharma section, emphasizing that the surrounding discourse should be read as ethical instruction on the duty and principles of giving.
The text signals the conclusion of the chapter titled “Cyavana–Kuśika Dialogue,” identifying its placement within the Anuśāsana Parva and the Dāna-dharma subsection, thereby closing that unit of instruction.