Shloka 19
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
एवमुक्ते ततो वाक्ये च्यवनो भार्गवस्तदा । कुशिकं प्रत्युवाचेद॑ मुदा परमया युत:
evam ukte tato vākye cyavano bhārgavas tadā | kuśikaṁ pratyuvāceda mudā paramayā yutaḥ ||
当那些话如此说毕之时，婆利古族裔的贤者恰瓦那（Cyavana）当下满怀至上的欢喜，答复拘西迦（Kuśika）。叙事强调：言语的往复若能持度而发、以正心而受，便能导向明晰与吉祥的了结；这正映照出在以达摩为本的对话中，言说与回应所负的伦理分量。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic importance of response in dialogue: when words are spoken appropriately, the reply—offered with a pure and joyful mind—can advance understanding and lead toward a constructive outcome. It implicitly values restraint, clarity, and goodwill in speech.
After certain words have been spoken (in the preceding context), the sage Cyavana, identified as a Bhārgava, turns to Kuśika and replies, doing so while filled with great joy. The verse functions as a narrative transition into Cyavana’s response.