Shloka 35
स्त्रीस्वभावप्रश्नः — Nārada and Pañcacūḍā on Strī-svabhāva
Anuśāsana-parva 38
इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि ब्राह्मणप्रशंसायां पज्चत्रिंशो 5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें ब्राह्मणकी प्रशंसाविषयक पैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi brāhmaṇapraśaṃsāyāṃ pañcatriṃśo 'dhyāyaḥ
毗湿摩作结道：“如是，在神圣的《摩诃婆罗多》中，于《阿努沙娑那篇》之内——尤在论‘布施之法（dāna-dharma）’的章节中——赞颂婆罗门的第三十五章至此终了。”此一结语将前文立为伦理训诫：布施当以法（dharma）为准绳；而对博学守戒的婆罗门致以敬奉，被视为维系社会与灵性秩序的柱石。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a chapter-ending colophon, the verse itself does not add new instruction; it signals that the chapter’s ethical focus is dāna-dharma (right giving) and the honoring of Brahmins as custodians of learning, ritual, and moral discipline—an ideal presented as sustaining dharma in society.
Bhishma is concluding a didactic unit: the text formally marks the end of the thirty-fifth chapter within Anushasana Parva, identifying its subject as the praise of Brahmins in the broader discussion on the dharma of charity.