Shloka 33
पात्रलक्षण-परिक्षा (Pātra-Lakṣaṇa Parīkṣā) — Criteria for a Worthy Recipient
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें ब्राह्मणकी प्रशंसा नामक तैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate anuśāsanaparvake antargata dānadharmaparvaṇi brāhmaṇasya praśaṃsā nāma trayastriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》之《阿努沙娑那篇》“布施之法”（Dāna-dharma）中，题为《赞颂婆罗门》的第三十三章告终。此结语表明该段论述已圆满：在施与与正行的语境中，推崇礼敬婆罗门——学识、克制与法（dharma）的承载者——这一伦理与社会理想。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a concluding colophon, the verse chiefly marks completion, but it also frames the chapter’s ethical emphasis: within the dharma of giving, honoring the Brāhmaṇa symbolizes respect for learning, self-control, and the custodianship of sacred and moral knowledge.
The text is closing a chapter: it announces that the thirty-third chapter titled “Praise of the Brāhmaṇa,” situated within the Dāna-dharma portion of the Anuśāsana Parva, has ended.