इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानथधर्मपर्वणि दुर्वासोभिक्षा नाम एकोनषष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi durvāsobhikṣā nāma ekonaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
至此,《圣摩诃婆罗多》之《教诫篇》(Anuśāsana Parva)——论“布施之法”(dāna-dharma)一段——题为《杜尔婆娑乞食》的第一百五十九章告终。此结尾题记将该段故事界定为关于慷慨与正行的教诲:面对圣者的索求,应以恭敬之心施与,不可怀怨。
वायुदेव उवाच
The colophon situates the chapter within dāna-dharma, implying that the episode’s ethical focus is on proper giving—meeting requests for alms with respect, generosity, and steadiness of mind, rather than with irritation or pride.
This line is a concluding colophon: it marks the end of a chapter in the Anuśāsana Parva and names it “Durvāsā’s Request for Alms,” indicating that the preceding narrative centered on Durvāsā approaching for bhikṣā and the moral implications of the response.