Shloka 283
कीर्तयन् प्रयत: सर्वान् सर्वपापै: प्रमुच्यते । इसी प्रकार नन्दीश्वर
kīrtayan prayataḥ sarvān sarvapāpaiḥ pramucyate |
毗湿摩言：“若人克己自持，发心清净，称诵此诸名号，便能解脱一切罪垢。如此，以虔诚忆念并颂扬：难提湿伐罗（Nandīśvara）、伟躯者、众部之长、牛旗之主；又称举掌一切世界之主——伽内沙（Gaṇeśa）、毗那夜迦（Vināyaka）；并及温和之众（gaṇa）、鲁陀罗之众、瑜伽之众、部多之众；星宿、诸河、苍穹；鸟王迦楼罗（Garuḍa）；以苦行于大地而得成就之大圣；一切不动与动类；喜马拉雅及诸山；四大海；与商羯罗（Śaṅkara）等勇之随从；以及毗湿奴（Viṣṇu）、吉什努（Jiṣṇu）、斯甘达（Skanda）与安毗迦（Ambikā）——凡以清净心称诵其名者，诸罪悉灭。”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Disciplined and sincere recitation of sacred names (nāma-kīrtana) is presented as a powerful means of moral and spiritual purification, capable of removing sin when done with a pure intention.
Bhīṣma is instructing on religious practice and expiation: he lists divine beings, Śiva’s hosts, cosmic elements, and revered figures, stating that chanting their names with purity frees a person from all sins.