Shloka 53
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
जो दुराचारी, दुर्बुद्धि एवं मूढ़ मनुष्य पशु आदिकी योनिमें मैथुन करते हैं, वे पुरुषोंमें नपुंसक होते हैं ।।
paśūṃś ca ye ghātayanti ye caiva gurutalpagaḥ | prakīrṇa-maithunā ye ca klībā jāyanti te naraḥ ||
摩醯湿伐罗宣示：凡男子犯下重大的性与德行之罪——如使人屠杀禽兽、玷污师长之床、或纵情杂交——皆被说为生而为“克利婆”(klība)，即性机能受损/阳痿之人。此偈作为伦理警诫：违背达摩之行，尤其是暴力与淫乱，被教导必在有身之境招致痛苦的果报。
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that severe violations of dharma—especially causing animal slaughter, violating the guru’s bed, and promiscuous/illicit sexual conduct—lead to grave karmic consequences, here expressed as being born klība (sexually impaired/impotent).
Śrī Maheśvara is delivering a moral-legal pronouncement within Anuśāsana Parva, listing specific transgressions and stating their adverse result, as part of broader instruction on conduct and the fruits of actions.