Shloka 43
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
श्रद्धेयः कथितो हार्थ: सज्जनश्रवर्ण गत: । चिरं तिष्ठति मेदिन्यां शैले लेख्यामिवार्पितम्
śraddheyaḥ kathito hārthaḥ sajjanaśravaṇa-gataḥ | ciraṁ tiṣṭhati medinyāṁ śaile lekhyeva ārpitaḥ ||
风神伐由说道：“凡可信之言，一经说出，入于贤善之耳，便能久存于世——如同石上所刻的铭文。诸大圣者，你们的临在如诸天般神圣。纵有天上地下诸般奇异天界之事，连你们也未曾见过，我亦能亲见。全知乃我卓越之性；无处能阻。且我内在的王者之权，于我并不显为惊异。即便如此，善人之间所言所闻，终将坚固长存。”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Words that are trustworthy and taken up by virtuous listeners gain lasting force in the world; moral authority is strengthened when truth is spoken and received among the good, becoming enduring like writing carved in stone.
Vāyudeva addresses great seers, praising their divine presence and briefly noting his own unobstructed knowledge and power; he then emphasizes that even beyond divine perception, the testimony preserved among noble people remains stable and long-lasting.