Shloka 29
मांसपरिवर्जन-प्रशंसा (Praise of Abstention from Meat) / Ethics of Ahiṃsā in Diet and Rite
न याति नरकं घोरें संसारांश्व न सेवते । सर्वकामसमायुक्तः प्रेत्य चाप्यश्नुते सुखम्
na yāti narakaṃ ghore saṃsārāṃś ca na sevate | sarvakāmasamāyuktaḥ pretya cāpy aśnute sukham, nareśvara |
玉提施提罗说道：“大王啊，供养一千名通晓吠陀、正理（nyāya）、法（dharma）与传统古史的婆罗门之人，不堕可怖地狱，亦不再系于世间流转之轮。就在此生，他的诸欲皆得满足；身后则于来世享受安乐。”
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
Generous hospitality—especially feeding learned and virtuous brāhmaṇas—is presented as a powerful dharmic act whose fruit is both worldly fulfillment and posthumous well-being, protecting one from hellish consequences and continued bondage to saṃsāra.
Yudhiṣṭhira addresses a king and states the spiritual and ethical reward of feeding a thousand brāhmaṇas learned in Veda, nyāya, dharma, and itihāsa, emphasizing the merit (puṇya) and auspicious afterlife results of such charity.