Shloka 137
भीमस्य जलान्वेषणं तथा वनविश्रान्तिः
Bhīma’s Search for Water and the Forest Halt
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि द्रुपदशासने सप्तत्रिंशदाधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi sambhavaparvaṇi drupadaśāsane saptatriṃśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
至此，在尊贵的《摩诃婆罗多》中，于《初篇》（Ādi Parva）之《生起篇》（Sambhava Parva）内，题为“德鲁帕达之命令”的一章告终，为第137章。此结尾题记（colophon）标示一段叙事单元的结束，并将该段事件置于王命之伦理与政治领域之中，昭示诏令及其后果。
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a didactic verse: it teaches how the epic self-organizes its narrative into parvas and adhyāyas, and it highlights the importance of śāsana (royal command) as a thematic frame—suggesting that political directives and their moral weight shape subsequent events.
The text is marking the close of a chapter within the Sambhava Parva, titled “Drupada’s Command.” It functions as an editorial/narrative boundary, indicating that the preceding episode has concluded and the next chapter will begin a new segment.