Shloka 82

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

एवं विन्यस्य मेधावी शुद्धकायो दृढव्रतः जपेत्पञ्चाक्षरं मन्त्रं लब्ध्वाचार्यप्रसादतः

Transliteration

evaṃ vinyasya medhāvī śuddhakāyo dṛḍhavrataḥ japetpañcākṣaraṃ mantraṃ labdhvācāryaprasādataḥ

Translation

如是作了安置法（nyāsa）后，具慧者——身已清净、誓行坚固——当依师（ācārya）之恩许而得，持诵五字真言。由正传所加持之真言，使被缚者（paśu）得以趋近主宰（Pati，湿婆 Śiva）。

Word by Word

• एवं (evaṃ): thus

• विन्यस्य (vinyasya): having placed/assigned (nyāsa)

• मेधावी (medhāvī): intelligent, discerning

• शुद्धकायः (śuddhakāyaḥ): one whose body is purified

• दृढव्रतः (dṛḍhavrataḥ): firm in vow/discipline

• जपेत् (japet): should repeat (japa)

• पञ्चाक्षरम् (pañcākṣaram): the five-syllabled (mantra, i.e., namaḥ śivāya)

• मन्त्रम् (mantram): mantra

• लब्ध्व (labdhvā): having obtained/received

• आचार्यप्रसादतः (ācārya-prasādataḥ): by the favor/grace of the teacher (ācārya).

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shaiva observance as taught in the Linga Purana tradition)