Shloka 27
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने
Transliteration
suvarcase ca vīryāya śūrāya hyajitāya ca varadāya vareṇyāya puruṣāya mahātmane
Translation
顶礼于光辉灿然者；顶礼于威力不竭之主；顶礼于英勇者；顶礼于不败的阿吉塔（Ajita）；顶礼于赐福施愿者；顶礼于最可爱、最堪礼敬者；顶礼于至上之普鲁沙（Puruṣa）；顶礼于大我 Mahātman——湿婆 Śiva，解脱主 Pati，使众生 paśu 脱离系缚 pāśa。
Word by Word
suvarcasaḥof radiant splendor
suvarcasaḥ:
caand
ca:
vīryāyato (Him of) power/valor
vīryāya:
śūrāyato the heroic one
śūrāya:
hiindeed
hi:
ajitāyato the unconquered
ajitāya:
caand
ca:
varadāyato the giver of boons
varadāya:
vareṇyāyato the most excellent/adorable
vareṇyāya:
puruṣāyato the Supreme Person
puruṣāya:
mahātmaneto the great-souled one
mahātmane:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)