Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 32

Prāyaścitta for Mahāpātakas: Liquor, Theft, Sexual Transgression, Contact with the Fallen, and Homicide

ब्राह्मणो ब्राह्मणीं गत्वा गृच्छ्रमेकं समाचरेत् / कन्यकां दूषयित्वा तु चरेच्चान्द्रायणव्रतम्

brāhmaṇo brāhmaṇīṃ gatvā gṛcchramekaṃ samācaret / kanyakāṃ dūṣayitvā tu careccāndrāyaṇavratam

婆罗门若与婆罗门女(Brāhmaṇī)交合,当行一次Gṛcchra苦行以赎。若玷污未婚处女,则当修持Cāndrāyaṇa月行誓戒以作忏悔。

ब्राह्मणःa Brahmin man
ब्राह्मणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ब्राह्मणीम्a Brahmin woman
ब्राह्मणीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गत्वाhaving gone (to)
गत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund)
कृच्छ्रम्the kṛcchra penance
कृच्छ्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृच्छ्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एकम्one/single
एकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (कृच्छ्रम्)
समाचरेत्should perform
समाचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम
कन्यकाम्a maiden
कन्यकाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दूषयित्वाhaving violated/corrupted
दूषयित्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदूषय् (धातु, णिजन्त from दूष्)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund); causative (णिजन्त)
तुbut/then
तु:
Sambandha/Contrast (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (but/indeed)
चरेत्should practice/observe
चरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
आन्द्रायण-व्रतम्the āndrāyaṇa vow
आन्द्रायण-व्रतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआन्द्रायण (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (आन्द्रायणस्य व्रतम्)

Sūta (narrator) conveying traditional dharma/prāyaścitta injunctions as taught by the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

B
Brāhmaṇa
B
Brāhmaṇī
G
Gṛcchra
C
Cāndrāyaṇa

FAQs

This verse does not teach Ātman-metaphysics directly; it frames dharma through prāyaścitta—purifying conduct and mind via tapas, which traditionally supports inner clarity conducive to Self-knowledge.

No formal yoga technique is stated; the practices are vow-based austerities (Gṛcchra and Cāndrāyaṇa), which function as tapas—disciplining the senses and stabilizing the mind, a preparatory limb aligned with broader yogic self-restraint.

It does not explicitly discuss Shiva–Vishnu unity; it presents shared Purāṇic dharma norms where ethical restraint and expiation are upheld across Shaiva–Vaishnava traditions within the Kurma Purana’s integrated framework.