Shloka 17
Ahaṅkāra-Tripartition and the Rise of Indriyas, Devatās, and Cosmic Administrators
दक्षस्यानन्तरं जज्ञे प्रवाहो नाम चाण्डज / स एवोक्तश्चातिंवाहो यापयत्यात्मचोदितः
dakṣasyānantaraṃ jajñe pravāho nāma cāṇḍaja / sa evoktaścātiṃvāho yāpayatyātmacoditaḥ
在达克沙之后，噢，卵生者啊，生出一位名为“普拉瓦哈”的卵生存在。他亦被称作“阿提姆瓦哈”；由自身内在的驱策，他载运众生，使其沿其行程向前流转。
Lord Vishnu (narrating to Garuda)
Concept: Beings are ‘carried onward’ by an inner prompting—read as karma-driven momentum (vasana/adrishta) operating through cosmic forces.
Vedantic Theme: Adrsta/karma as impelling force within prakriti; the jiva experiences motion in samsara until knowledge breaks the compulsion.
Application: Notice compulsive momentum in habits; apply restraint and discernment to redirect the ‘current’ toward sattva and liberation-oriented action.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Related Themes: Garuda Purana (Preta-kalpa): the soul being led/carried by messengers and karmic forces (thematic resonance, not direct identity); Garuda Purana (cosmogony): vayu/pravaha-like principles in sarga lists (general)
FAQs
This verse identifies Pravāha/Atiṁvāha as an egg-born being associated with ‘carrying onward’—a cosmological mover that propels beings along their destined course.
By stating that Atiṁvāha ‘carries onward’ under inner prompting, it frames movement through states of existence as driven by an internal force—often read alongside karma and the subtle impulse that pushes beings forward.
Recognize that inner impulses shape life’s direction; cultivate dharmic intentions and disciplined choices so the ‘inner prompting’ aligns with ethical action and spiritual progress.