Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 7

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

स याति क्षारकुण्डं च सूत्रमानाब्दमेव च । स व्रजेद्‌रजकीं योनिं सप्तजन्मसु भारते

sa yāti kṣārakuṇḍaṃ ca sūtramānābdameva ca । sa vrajed‌rajakīṃ yoniṃ saptajanmasu bhārate

……将堕入碱坑(Ksharakunda),停留年数与衣服的纤维数相等。随后,他将在婆罗多(印度)七世投生于洗衣妇的子宫。

saḥhe
saḥ:
Kartr
TypePronoun
Roottad
FormNominative Singular Masculine
yātigoes
yāti:
Kriya
TypeVerb
Root
Form3rd Person Singular Present (Lat Lakara)
kṣārakuṇḍamthe alkaline pit
kṣārakuṇḍam:
Karma
TypeNoun
Rootkṣārakuṇḍa
FormAccusative Singular Neuter
sūtramānābdamfor years equal to the threads
sūtramānābdam:
Kala-adhvan-atyanta-samyoga
TypeNoun
Rootsūtramānābda
FormAccusative Singular Masculine
evaonly
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphasis
vrajetwould go/attain
vrajet:
Kriya
TypeVerb
Rootvraj
Form3rd Person Singular Potential (Vidhi Lin)
rajakīmwasherwoman's
rajakīm:
Visheshana (of yoni)
TypeNoun
Rootrajakī
FormAccusative Singular Feminine
yonimwomb
yonim:
Karma
TypeNoun
Rootyoni
FormAccusative Singular Feminine
saptajanmasuin seven births
saptajanmasu:
Adhikarana
TypeNoun
Rootsaptajanman
FormLocative Plural Neuter
bhāratein Bharat
bhārate:
Adhikarana
TypeNoun
Rootbhārata
FormLocative Singular Neuter

Dharmaraja (Yama)

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Consequences of breaking sacred day taboos

Narrative Layer: embedded

Text: Connected to the observance of sacred days.

Text: Shows the exactness of karmic retribution: the punishment and rebirth directly correspond to the nature of the transgression.

K
Ksharakunda
B
Bharata

FAQs

The person goes to Ksharakunda (alkali pit) for years equal to the threads in the clothes, and is then reborn as a washer for seven lifetimes.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App