Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.38Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 38

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

अर्थलोभान्महामूढो मांसकुण्डं प्रयाति सः । कन्यालोमप्रमाणाब्दं तद्‍भोजी तत्र तिष्ठति

arthalobhānmahāmūḍho māṃsakuṇḍaṃ prayāti saḥ | kanyālomapramāṇābdaṃ tadbhojī tatra tiṣṭhati

……因贪财之故,此大愚者必堕入肉池(Mamsakunda)。他在那里以肉为食,其年数等同于其女身上的毛发之数。

arthalobhātout of greed for money
arthalobhāt:
Hetu
TypeNoun
Rootarthalobha
FormAblative, Singular, Masculine
mahāmūḍhaḥgreat fool
mahāmūḍhaḥ:
Karta
TypeAdjective
Rootmahāmūḍha
FormNominative, Singular, Masculine
māṃsakuṇḍampit of flesh
māṃsakuṇḍam:
Karma
TypeNoun
Rootmāṃsakuṇḍa
FormAccusative, Singular, Neuter
kanyālomapramāṇābdamfor years equal to the hair on the daughter
kanyālomapramāṇābdam:
Karma
TypeNoun
Rootkanyālomapramāṇābda
FormAccusative, Singular, Neuter
tatrathere
tatra:
TypeIndeclinable
Roottatra
FormAdverbial Indeclinable
tiṣṭhatistays
tiṣṭhati:
Kriya
TypeVerb
Rootsthā
FormPresent Indicative, Active, 3rd Person, Singular

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: Karma

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: Avidya-Maya

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Yama

Listener: Savitri

Dialogue Context: Describing the specific hell and duration of punishment for selling a daughter

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Shows that exploiting one's own flesh and blood leads to suffering in a hell of flesh (meat).

M
Mamsakunda

FAQs

The sinner is cast into Mamsakunda (the hell of meat) for a duration equal to the number of hairs on the daughter's body.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App