Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.18Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 18

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

पितरं मातरं चैव गुरुं भार्यां सुतं सुताम् । यो न पुष्णात्यनाथं च गरकुण्डं प्रयाति सः

pitaraṃ mātaraṃ caiva guruṃ bhāryāṃ sutaṃ sutām । yo na puṣṇātyanāthaṃ ca garakuṇḍaṃ prayāti saḥ

凡是不赡养父母、上师、妻子、儿女以及无助者的人,将堕入毒坑(Garakunda)。

pitaramfather
pitaram:
Object
TypeNoun
Rootpitṛ
FormMasculine, Accusative, Singular
mātarammother
mātaram:
Object
TypeNoun
Rootmātṛ
FormFeminine, Accusative, Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphatic particle
gurumteacher
gurum:
Object
TypeNoun
Rootguru
FormMasculine, Accusative, Singular
bhāryāmwife
bhāryām:
Object
TypeNoun
Rootbhāryā
FormFeminine, Accusative, Singular
sutamson
sutam:
Object
TypeNoun
Rootsuta
FormMasculine, Accusative, Singular
sutāmdaughter
sutām:
Object
TypeNoun
Rootsutā
FormFeminine, Accusative, Singular
yaḥwho
yaḥ:
Subject
TypePronoun
Rootyad
FormMasculine, Nominative, Singular
nanot
na:
null
TypeIndeclinable
Rootna
FormNegative particle
puṣṇātinourishes
puṣṇāti:
Action
TypeVerb
Rootpuṣ
FormPresent Tense (Lat), Parasamaipada, 3rd Person, Singular
anāthamorphan / helpless
anātham:
Object
TypeNoun
Rootanātha
FormMasculine, Accusative, Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
garakuṇḍamto the pit of poison
garakuṇḍam:
Destination
TypeNoun
Rootgarakuṇḍa
FormNeuter, Accusative, Singular
prayātigoes
prayāti:
Action
TypeVerb
Rootpra-yā
FormPresent Tense (Lat), Parasamaipada, 3rd Person, Singular
saḥhe
saḥ:
Subject
TypePronoun
Roottad
FormMasculine, Nominative, Singular

Dharmaraja (Yama)

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Description of Narakas and karmic retributions

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Underscores the sacred duty (Dharma) of the householder to provide for dependents. Neglect is treated as equivalent to poisoning them.

G
Garakunda
G
Guru

FAQs

A person who fails to nourish and support their parents, Guru, spouse, children, and the helpless goes to Garakunda (pit of poison).

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App