Shloka 31
Dānavavaṃśa-pradhāna-nāmāvalī
Catalogue of Prominent Sons of Danu
Devanagari script
अररुर्बलवृत्रौ च विज्वरश्च वृषस्तथा / अररोस्तनयः क्रूरो धुन्धुर्नाम महासुरः
Transliteration
ararurbalavṛtrau ca vijvaraśca vṛṣastathā / ararostanayaḥ krūro dhundhurnāma mahāsuraḥ
Translation
阿罗卢、婆罗弗利陀罗、毗阇伐罗与弗利沙；而阿罗罗那残酷之子，名为“敦度”的大阿修罗。
Word by Word
अररुःAraru
अररुः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देश)
TypeNoun
Rootअररु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम
बलवृत्रौBala and Vṛtra
बलवृत्रौ:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देश)
TypeNoun
Rootबलवृत्र (प्रातिपदिक; बल + वृत्र)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन; नामद्वय-निर्देश (two names)
चand
च:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
विज्वरःVijvara
विज्वरः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देश)
TypeNoun
Rootविज्वर (प्रातिपदिक; वि + ज्वर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम
चand
च:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
वृषःVṛṣa
वृषः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देश)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम
तथाalso
तथा:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनुक्रमार्थ
अररोःof Araru
अररोः:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअररु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन; ‘of Araru’
तनयःson
तनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
क्रूरःcruel
क्रूरः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
धुन्धुःDhundhu
धुन्धुः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देश)
TypeNoun
Rootधुन्धु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम
नामby name
नाम:
Sambandha (नामनिर्देश)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक (particle: 'by name')
महासुरःa great demon
महासुरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहासुर (प्रातिपदिक; महा + असुर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेष्य-विशेषणभाव (a great asura)