Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 20
Diti’s Puṁsavana Vow, Indra’s Intervention, and the Birth of the Maruts
श्रीराजोवाच कथं त आसुरं भावमपोह्यौत्पत्तिकं गुरो । इन्द्रेण प्रापिता: सात्म्यं किं तत्साधु कृतं हि तै: ॥ २० ॥
śrī-rājovāca kathaṁ ta āsuraṁ bhāvam apohyautpattikaṁ guro indreṇa prāpitāḥ sātmyaṁ kiṁ tat sādhu kṛtaṁ hi taiḥ
帕里克希特王问道：我敬爱的主啊，由于出身的缘故，这四十九位玛鲁特神必定具有阿修罗的心性。为何天堂之王因陀罗将他们转化为半神人？他们是否做了什么仪式或虔诚的善行？
FAQs
This verse shows that even an inborn asuric disposition can be cast off, and Parīkṣit specifically asks what virtuous cause enabled such a transformation.
In the narrative context of Canto 6, Parīkṣit is trying to understand the moral and spiritual reason behind a surprising reconciliation involving Indra and those previously opposed to him.
The verse encourages inquiry into the specific good actions and influences that reform character—suggesting that intentional virtuous practice and guidance can change even deep-rooted habits.