Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 5
The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent
Devanagari script
करम्भि: शकुने: पुत्रो देवरातस्तदात्मज: । देवक्षत्रस्ततस्तस्य मधु: कुरुवशादनु: ॥ ५ ॥
Transliteration
karambhiḥ śakuneḥ putro devarātas tad-ātmajaḥ devakṣatras tatas tasya madhuḥ kuruvaśād anuḥ
Translation
达沙拉他生子名商库尼，商库尼生迦兰毗；迦兰毗之子为提婆罗多，其子为提婆刹多罗；提婆刹多罗之子为摩度，摩度之子为俱卢婆沙，由俱卢婆沙又生阿努。
Synonyms
करम्भिःKarambhi
करम्भिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकरम्भि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
शकुनेःof Śakuni
शकुनेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootशकुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
देवरातःDevarāta
देवरातः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेवरात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्of him/that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; समासे पूर्वपद-रूपेण (as prior member)
आत्मजःson (born of oneself)
आत्मजः:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootआत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
देवक्षत्रःDevakṣatra
देवक्षत्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेवक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ततःthen/from him
ततः:
Sambandha/Sequence (क्रम-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-प्रकारः: क्रियाविशेषण (adverb)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
मधुःMadhu
मधुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कुरुवशात्from Kuruvaśa
कुरुवशात्:
Apādāna (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootकुरुवश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
अनुःAnu
अनुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Characters & Entities
K
KarambhiŚ
ŚakuniD
DevarātaD
DevakṣatraM
MadhuK
KuruvaśaA
AnuFAQs
It lists a sequence of descendants—Karambhi, Devarāta, Devakṣatra, Madhu, Kuruvaśa, and Anu—continuing the dynastic narration in Canto 9.
Śukadeva Gosvāmī narrates these royal lineages to Mahārāja Parīkṣit as part of the Bhagavata’s dynastic history.
It situates key personalities and clans in the sacred history that culminates in Śrī Kṛṣṇa’s appearance, helping devotees understand the Bhagavatam’s narrative flow and context.