Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 4

The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent

क्रथस्य कुन्ति: पुत्रोऽभूद्वृष्णिस्तस्याथ निर्वृति: । ततो दशार्हो नाम्नाभूत् तस्य व्योम: सुतस्तत: ॥ ३ ॥ जीमूतो विकृतिस्तस्य यस्य भीमरथ: सुत: । ततो नवरथ: पुत्रो जातो दशरथस्तत: ॥ ४ ॥

krathasya kuntiḥ putro ’bhūd vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ tato daśārho nāmnābhūt tasya vyomaḥ sutas tataḥ

克拉他之子为昆提;昆提之子为弗里什尼;弗里什尼之子为尼尔弗利提;尼尔弗利提之子名达沙尔哈。达沙尔哈生毗约摩;毗约摩生吉穆塔;吉穆塔生维克利提;维克利提生毗摩罗他;毗摩罗他生那伐罗他;那伐罗他生达沙罗他。

क्रथस्यof Krathu
क्रथस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkrathu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
कुन्तिःKuntī
कुन्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkunti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
वृष्णिःVṛṣṇi
वृष्णिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
अथthen
अथ:
Vākyasambandha (वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमसूचक (sequencing particle)
निर्वृतिःNirvṛti
निर्वृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnirvṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
ततःthereafter
ततः:
Vākyasambandha (वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
दशार्हःDaśārha
दशार्हः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdaśārha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by name’
अभूत्was
अभूत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
व्योमःVyoma
व्योमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvyoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
सुतःson
सुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Vākyasambandha (वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
K
Kratha
K
Kunti
V
Vṛṣṇi
N
Nirvṛti
D
Daśārha
V
Vyoma

FAQs

In this verse, Śukadeva Gosvāmī traces the succession Kratha → Kunti → Vṛṣṇi → Nirvṛti → Daśārha → Vyoma, establishing key links in the Vṛṣṇi line connected to Krishna’s dynasty.

He presents royal lineages to place the Lord’s earthly pastimes in historical context and to show how divine arrangements unfold through dharmic dynasties.

They inspire remembrance of the Lord’s devotees and dynasties, encouraging study, gratitude, and continuity of spiritual culture through disciplined learning and narration (śravaṇa-kīrtana).