Rantideva’s Supreme Charity and the Hastī Lineage
Hastināpura and Pañcāla Origins
सुपार्श्वात् सुमतिस्तस्य पुत्र: सन्नतिमांस्तत: । कृती हिरण्यनाभाद् यो योगं प्राप्य जगौ स्म षट् ॥ २८ ॥ संहिता: प्राच्यसाम्नां वै नीपो ह्युद्ग्रायुधस्तत: । तस्य क्षेम्य: सुवीरोऽथ सुवीरस्य रिपुञ्जय: ॥ २९ ॥
supārśvāt sumatis tasya putraḥ sannatimāṁs tataḥ kṛtī hiraṇyanābhād yo yogaṁ prāpya jagau sma ṣaṭ
从苏帕尔什瓦(Supārśva)生出儿子苏摩提(Sumati);由苏摩提生出桑那提曼(Sannatimān);由桑那提曼生出克里提(Kṛtī)。克里提蒙希兰耶那婆(Hiraṇyanābha,梵天)赐予瑜伽成就,宣讲《娑摩吠陀》中“普拉恰雅娑摩”(Prācyasāma)部分的六部《三摩希塔》。克里提之子为尼帕(Nīpa);尼帕之子为乌德格拉尤达(Udgrāyudha);其子为克谢米亚(Kṣemya);其子为苏维拉(Suvīra);苏维拉之子为里普恩阇亚(Ripuñjaya)。
Kṛtī is described as a descendant in the Bharata dynasty who attained success in yoga and then composed/recited a set of six yoga teachings.
This verse highlights that yoga can be perfected (yogaṁ prāpya), and that realized souls may transmit structured teachings for others’ benefit.
Treat spiritual practice as a disciplined path: pursue steady sādhanā, and then share what you genuinely realize in a clear, structured way to help others.