Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 40
Nimi Questions the Yogendras: Varṇāśrama’s Purpose, Ritualism’s Fall, and Yuga-Avatāras with Kali-yuga Saṅkīrtana
कृतादिषु प्रजा राजन् कलाविच्छन्ति सम्भवम् । कलौ खलु भविष्यन्ति नारायणपरायणा: । क्वचित् क्वचिन्महाराज द्रविडेषु च भूरिश: ॥ ३८ ॥ ताम्रपर्णी नदी यत्र कृतमाला पयस्विनी । कावेरी च महापुण्या प्रतीची च महानदी ॥ ३९ ॥ ये पिबन्ति जलं तासां मनुजा मनुजेश्वर । प्रायो भक्ता भगवति वासुदेवेऽमलाशया: ॥ ४० ॥
kṛtādiṣu prajā rājan kalāv icchanti sambhavam kalau khalu bhaviṣyanti nārāyaṇa-parāyaṇāḥ kvacit kvacin mahā-rāja draviḍeṣu ca bhūriśaḥ
大王啊，住在圆满时代等诸时代的众生都渴望生于迦利时代，因为在迦利世将出现许多归依至上主那罗延（Nārāyaṇa）的奉爱者，尤其在南印度的达罗毗荼地区最为繁多。凡饮用达罗毗荼圣河之水者，如塔姆拉帕尔尼河、克利塔玛拉河、帕亚斯维尼河、至为清净的卡维里河与普拉提奇·摩诃那地河，几乎皆成心地澄净的瓦苏戴瓦（Vāsudeva）奉爱者。
The Vedas contain information of past, present and future living conditions throughout the universe. This is not very wonderful. For example, although at present time in India we are experiencing spring weather, we know that in the future the torrid summer will come, followed by the rainy season, autumn and eventually winter and a new spring. Similarly, we know that these seasons have occurred repeatedly in the past. Thus, just as ordinary human beings can understand the past, present and future seasons of the earth, the liberated followers of Vedic culture can easily understand the past, present and future conditions of the seasonal ages of the earth and other planets. The inhabitants of Satya-yuga are certainly aware of the conditions of Kali-yuga. They know that in Kali-yuga the difficult material situation forces the living entity to take complete shelter of the Supreme Personality of Godhead and that the inhabitants of Kali-yuga therefore develop a high degree of love of Godhead. Therefore although the inhabitants of Satya-yuga are far more sinless, truthful and self-controlled than the people of other ages, they desire to take birth in Kali-yuga in order to taste pure love of Kṛṣṇa.
FAQs
It states that many who partake of the sacred rivers mentioned in the surrounding verses are generally devotees of Lord Vāsudeva, possessing purified hearts (amalāśayāḥ).
In the context of describing where devotion flourishes in Kali-yuga, Śukadeva highlights regions and sacred rivers associated with strong Vāsudeva-bhakti to encourage faith in the accessibility of pure devotion.
Cultivate devotion to Vāsudeva with sincerity—keep motives clean through regular remembrance, chanting, and ethical living—so that spiritual practice is driven by love and purity rather than ego or gain.