Dvadasha Skandha Adhyaya 1 Shloka 39 - Srimad Bhagavatam | Chinese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 39

Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship

Devanagari script

स्त्रीबालगोद्विजघ्नाश्च परदारधनाद‍ृता: । उदितास्तमितप्राया अल्पसत्त्वाल्पकायुष: ॥ ३९ ॥ असंस्कृता: क्रियाहीना रजसा तमसावृता: । प्रजास्ते भक्षयिष्यन्ति म्‍लेच्छा राजन्यरूपिण: ॥ ४० ॥

Transliteration

strī-bāla-go-dvija-ghnāś ca para-dāra-dhanādṛtāḥ uditāsta-mita-prāyā alpa-sattvālpakāyuṣaḥ

Translation

这些披着国王外衣的野蛮人将吞噬百姓，谋杀无辜的妇女、儿童、牛和婆罗门，并觊觎他人的妻子和财产。他们喜怒无常，寿命极短，完全被激情和愚昧的属性所覆盖。

Synonyms

स्त्रीबालगोद्विजघ्नाःkillers of women, children, cows, and brāhmaṇas

चand

परदारधनादृताःdisrespectful toward others' wives and wealth

उदितास्तमितप्रायाःmostly rising and setting (unstable/short-lived)

अल्पसत्त्वाल्पकायुषःof little strength and short lifespan

Purport

These verses give a concise, accurate description of the fallen leaders of this age.

Characters & Entities

Kali (Kali-yuga)

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about Kali Yuga symptoms like violence and loss of morality?

This verse lists Kali-yuga degradation: violence toward women, children, cows, and brāhmaṇas, disrespect for others’ spouses and property, unstable power, and diminished vitality and lifespan.

Why did Shukadeva Goswami describe these Kali-yuga traits to King Parikshit?

Śukadeva warns Parīkṣit about the future decline under Kali so the listener takes shelter of bhakti and truth rather than trusting social power and external “religion” in an age of hypocrisy.

Practical application: how should a devotee respond to Kali-yuga degradation described here?

Protect dharma through personal integrity—nonviolence, respect for women and family ethics, honoring brāhmaṇical values (truthfulness, cleanliness), and taking steady shelter of devotional practice.