Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 15

Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship

अग्निमित्रस्ततस्तस्मात् सुज्येष्ठो भविता तत: । वसुमित्रो भद्रकश्च पुलिन्दो भविता सुत: ॥ १५ ॥ ततो घोष: सुतस्तस्माद् वज्रमित्रो भविष्यति । ततो भागवतस्तस्माद् देवभूति: कुरूद्वह ॥ १६ ॥ शुङ्गा दशैते भोक्ष्यन्ति भूमिं वर्षशताधिकम् । तत: काण्वानियं भूमिर्यास्यत्यल्पगुणान्नृप ॥ १७ ॥

agnimitras tatas tasmāt sujyeṣṭho bhavitā tataḥ vasumitro bhadrakaś ca pulindo bhavitā sutaḥ

亲爱的帕利克希特王:阿耆尼密多罗之后是苏阇耶什塔;继而为婆苏密多罗、跋陀罗迦,以及跋陀罗迦之子普林达。随后普林达之子名为瞿沙者执政,其后为金刚密多罗、婆伽梵多,继之为提婆布提——噢,库鲁勇士中的翘楚!如此,十位巽伽王将统治大地一百余年。之后,大地将落入迦ṇ婆王朝诸王的控制之下;那些君王善德寡少。

agnimitraḥAgnimitra (name)
agnimitraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootagnimitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kāla/Anukrama (काल/अनुक्रम-निर्देश)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
tasmātfrom him
tasmāt:
Apādāna (अपादान/Source)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
sujyeṣṭhaḥSujyeṣṭha (name)
sujyeṣṭhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsujyeṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhavitāwill be
bhavitā:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलृट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kāla/Anukrama (काल/अनुक्रम-निर्देश)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण
vasumitraḥVasumitra (name)
vasumitraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvasumitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhadrakaḥBhadraka (name)
bhadrakaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhadraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय/Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
pulindaḥPulinda (name)
pulindaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpulinda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhavitāwill be
bhavitā:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलृट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन
sutaḥson
sutaḥ:
Pratijñā/Relation (सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the Śuṅga dynasty began when General Puṣpamitra killed his king, Bṛhadratha, and assumed power. After Puṣpamitra came Agnimitra and the rest of the Śuṅga dynasty, which lasted for 112 years.

A
Agnimitra
S
Sujyeṣṭha
V
Vasumitra
B
Bhadraka
P
Pulinda

FAQs

In Canto 12, Chapter 1, Śukadeva lists successive Śuṅga rulers in order—here naming Agnimitra’s line through Sujyeṣṭha, Vasumitra, Bhadraka, and Pulinda.

Parīkṣit asked about the course of Kali-yuga, and Śukadeva answered by outlining coming dynasties to show how worldly power changes while spiritual shelter in Bhagavān remains the true refuge.

It reminds us that political and material success is temporary; lasting benefit comes from bhakti—hearing and remembering the Lord beyond changing historical cycles.