Hari’s Special Mercy, Śiva’s Quick Boons, and the Deliverance from Vṛkāsura
य एवमव्याकृतशक्त्युदन्वत: परस्य साक्षात् परमात्मनो हरे: । गिरित्रमोक्षं कथयेच्छृणोति वा विमुच्यते संसृतिभिस्तथारिभि: ॥ ४० ॥
ya evam avyākṛta-śakty-udanvataḥ parasya sākṣāt paramātmano hareḥ giritra-mokṣaṁ kathayec chṛṇoti vā vimucyate saṁsṛtibhis tathāribhiḥ
哈利是直接显现的绝对真理、至上灵,亦是不可思议能量的无尽大海。凡诵读或聆听他解救吉利特罗(湿婆)之事迹者,皆得脱离诸敌与生死轮回。
Śrīla Śrīdhara Svāmī concludes this chapter with the following statement:
This verse states that simply hearing or narrating the account of Giritra’s deliverance connected to Lord Hari frees one from saṁsāra (repeated birth and death).
Because the chapter’s message centers on Hari’s supreme position and the purifying power of bhakti; Śukadeva concludes that śravaṇa/kathā of such topics grants liberation and protection.
Make regular time to hear or recite Bhagavatam narrations about Hari with faith; the practice strengthens devotion, reduces anxiety born of material struggle, and cultivates inner freedom.