Yudhiṣṭhira’s Rājasūya Resolve and the Slaying of Jarāsandha
भीमसेनोऽर्जुन: कृष्णो ब्रह्मलिङ्गधरास्त्रय: । जग्मुर्गिरिव्रजं तात बृहद्रथसुतो यत: ॥ १६ ॥
bhīmaseno ’rjunaḥ kṛṣṇo brahma-linga-dharās trayaḥ jagmur girivrajaṁ tāta bṛhadratha-suto yataḥ
于是毗摩塞那、阿周那与奎师那三人乔装为婆罗门,前往吉里弗拉阇,亲爱的国王;在那里可见布里哈德拉塔之子(迦罗散陀)。
They went to Girivraja to approach Jarāsandha (the son of Bṛhadratha) as part of the plan to confront him and relieve the burden he created by imprisoning many kings.
They adopted brāhmaṇa signs to gain respectful access and a safe audience, since brāhmaṇas were traditionally honored and could approach even powerful kings without immediate hostility.
Act with wisdom and appropriate strategy while staying aligned with dharma—sometimes the right approach is humility and tact, not confrontation, especially when the goal is to protect others.