The Syamantaka Jewel: Accusation, Recovery, and Kṛṣṇa’s Marriage to Satyabhāmā
भगवानाह न मणिं प्रतीच्छामो वयं नृप । तवास्तां देवभक्तस्य वयं च फलभागिन: ॥ ४५ ॥
bhagavān āha na maṇiṁ pratīcchāmo vayaṁ nṛpa tavāstāṁ deva-bhaktasya vayaṁ ca phala-bhāginaḥ
至上主对萨特拉吉说:“大王,我们并不想收回这颗宝石。你是太阳神的奉献者,就让它留在你手中;如此我们也将分享它所带来的福报。”
Satrājit should have worshiped Lord Kṛṣṇa, the Supreme God. Thus there is certainly a touch of irony in Lord Kṛṣṇa’s saying “After all, you are a devotee of the sun-god.” Furthermore, Kṛṣṇa had already acquired Satrājit’s greatest treasure, the pure and beautiful Satyabhāmā.
Krishna states that He does not want the jewel; instead He lets it remain with the king, showing detachment and allowing the owner to retain it while Krishna remains satisfied to share in whatever pious results arise.
In the Syamantaka jewel narrative, Krishna addresses Satrajit to settle the matter without personal greed, restoring social harmony and demonstrating that the Lord is not motivated by material gain.
It teaches non-possessiveness and conflict-resolution: prioritize integrity and peace over acquisition, and act so that outcomes benefit all rather than inflaming rivalry over wealth.