Shloka 21
Nanda Mahārāja Celebrates Kṛṣṇa’s Birth; Vasudeva Warns of Danger
तं दृष्ट्वा सहसोत्थाय देह: प्राणमिवागतम् । प्रीत: प्रियतमं दोर्भ्यां सस्वजे प्रेमविह्वल: ॥ २१ ॥
taṁ dṛṣṭvā sahasotthāya dehaḥ prāṇam ivāgatam prītaḥ priyatamaṁ dorbhyāṁ sasvaje prema-vihvalaḥ
见到他，难陀立刻起身，欢喜得仿佛身体重获生命。因爱而心神激荡，他以双臂拥抱最亲爱的瓦苏戴瓦。
Nanda Mahārāja was older than Vasudeva. Therefore Nanda Mahārāja embraced him, and Vasudeva offered him namaskāra.
FAQs
It describes Nanda Mahārāja’s joyful reaction on seeing Vasudeva—he rises immediately and embraces him, overwhelmed with affectionate love.
Because Vasudeva was his dearest friend and well-wisher; their reunion in Gokula naturally overflowed into an affectionate embrace.
True relationships grounded in dharma and devotion are expressed through sincere warmth, gratitude, and heartfelt connection—not merely formalities.