Shloka 9
Uddhava Sent to Vraja: Consolation to Nanda-Yaśodā and the Gopīs’ Separation
वासितार्थेऽभियुध्यद्भिर्नादितं शुश्मिभिर्वृषै: । धावन्तीभिश्च वास्राभिरुधोभारै: स्ववत्सकान् ॥ ९ ॥ इतस्ततो विलङ्घद्भिर्गोवत्सैर्मण्डितं सितै: । गोदोहशब्दाभिरवं वेणूनां नि:स्वनेन च ॥ १० ॥ गायन्तीभिश्च कर्माणि शुभानि बलकृष्णयो: । स्वलङ्कृताभिर्गोपीभिर्गोपैश्च सुविराजितम् ॥ ११ ॥ अग्न्यर्कातिथिगोविप्रपितृदेवार्चनान्वितै: । धूपदीपैश्च माल्यैश्च गोपावासैर्मनोरमम् ॥ १२ ॥ सर्वत: पुष्पितवनं द्विजालिकुलनादितम् । हंसकारण्डवाकीर्णै: पद्मषण्डैश्च मण्डितम् ॥ १३ ॥
vāsitārthe ’bhiyudhyadbhir nāditaṁ śuśmibhir vṛṣaiḥ dhāvantībhiś ca vāsrābhir udho-bhāraiḥ sva-vatsakān
戈库拉四方回响：发情的公牛为争夺健壮的母牛而相斗的吼声；乳房沉重的母牛追逐小牛时的哞鸣；挤奶的声响与白色小牛到处跳跃的喧闹；笛声的洪亮回荡；以及盛装的牧人和牧女歌唱巴拉罗摩与圣克里希纳吉祥功业，使村落熠熠生辉。牧民的居所陈设齐备，以香、灯、花鬘等供具礼敬祭火、太阳、意外来客、圣牛、婆罗门、祖灵与诸天。四周花林盛放，鸟群与蜂群鸣响不绝，湖泊中天鹅与迦兰陀婆鸭成群，莲丛点缀其间。
Although Gokula was merged in grief because of separation from Lord Kṛṣṇa, the Lord expanded His internal potency to cover that particular manifestation of Vraja and allow Uddhava to see the normal bustle and joy of Vraja at sunset.