Shloka 46
The Appearance of Lord Viṣṇu (Kṛṣṇa) and the Divine Exchange with Yoga-māyā
श्रीशुक उवाच इत्युक्त्वासीद्धरिस्तूष्णीं भगवानात्ममायया । पित्रो: सम्पश्यतो: सद्यो बभूव प्राकृत: शिशु: ॥ ४६ ॥
śrī-śuka uvāca ity uktvāsīd dharis tūṣṇīṁ bhagavān ātma-māyayā pitroḥ sampaśyatoḥ sadyo babhūva prākṛtaḥ śiśuḥ
舒迦提婆·高斯瓦弥说：如此教诲父母之后，至上主哈利便沉默不语。随即凭其内在神力，在双亲眼前立刻化作一位小小的人类婴儿。
As stated in Bhagavad-gītā (4.6) , sambhavāmy ātma-māyayā: whatever is done by the Supreme Personality of Godhead is done by His spiritual energy; nothing is forced upon Him by the material energy. This is the difference between the Lord and an ordinary living being. The Vedas say:
FAQs
This verse states that after speaking to His parents, Lord Hari used His own potency (ātma-māyā) and instantly assumed the form of a normal infant while Devakī and Vasudeva watched.
The narrative shows the Lord first revealing His divine nature and instructions, then concealing that majesty through Yogamāyā so the parental mood (vātsalya) of Devakī and Vasudeva could unfold naturally and the earthly līlā could proceed.
The verse teaches that God’s greatness can be hidden behind simplicity; devotees can practice humility, protect sacred relationships, and trust that divine guidance may come in ordinary-looking circumstances.