Shloka 17
The Vraja Elders Question Kṛṣṇa’s Identity; Nanda Recounts Garga’s Prophecy
प्रागयं वसुदेवस्य क्वचिज्जातस्तवात्मज: । वासुदेव इति श्रीमानभिज्ञा: सम्प्रचक्षते ॥ १७ ॥
prāgayaṁ vasudevasya kvacij jātas tavātmajaḥ vāsudeva iti śrīmān abhijñāḥ sampracakṣate
你的这位吉祥俊美之子，因种种因缘，往昔有时曾以婆苏提婆之子而示现；因此通达之人有时称此童子为“婆苏提婆（Vāsudeva）”。
FAQs
Because He is known as the son of Vasudeva, and the learned recognize His true identity and address Him by the name “Vāsudeva,” even while He performs pastimes in Vraja.
Śukadeva Gosvāmī is narrating to King Parīkṣit, explaining how the wise describe Kṛṣṇa’s identity while He appears as Nanda’s son in Vṛndāvana.
Look beyond external roles and circumstances; cultivate spiritual discernment (śāstra-based understanding) to recognize the divine presence and purpose behind events and relationships.