Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 29
Govardhana-dhāraṇa: Kṛṣṇa Lifts Govardhana and Humbles Indra
तं प्रेमवेगान्निर्भृता व्रजौकसोयथा समीयु: परिरम्भणादिभि: । गोप्यश्च सस्नेहमपूजयन् मुदादध्यक्षताद्भिर्युयुजु: सदाशिष: ॥ २९ ॥
taṁ prema-vegān nirbhṛtā vrajaukaso yathā samīyuḥ parirambhaṇādibhiḥ gopyaś ca sa-sneham apūjayan mudā dadhy-akṣatādbhir yuyujuḥ sad-āśiṣaḥ
弗林达文的居民被狂喜的爱所淹没，依各自与主的关系上前迎接圣奎师那——有的拥抱，有的顶礼等。牧女们以掺酸奶的清水与不碎的大麦粒致敬，并向祂倾洒吉祥的祝福。
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that each of the residents of Vṛndāvana regarded Kṛṣṇa in his own way — as an inferior, younger member of the community; as an equal; or as a superior — and they dealt with Him accordingly. Kṛṣṇa’s superiors offered auspicious benedictions, lovingly smelled His head, kissed Him, rubbed His arms and fingers, and inquired with parental affection as to whether He was tired or pained. Kṛṣṇa’s equals laughed or joked with Him, and those who were younger fell at His feet, massaged His feet, and so on.
FAQs
This verse shows the Vrajavāsīs rushing to Kṛṣṇa in pure love—embracing Him and honoring Him with auspicious offerings like yogurt and akṣata, accompanied by heartfelt blessings.
They performed affectionate, traditional auspicious worship to honor Kṛṣṇa’s saving of Vraja, expressing gratitude and devotion through simple sacred items used in Vedic celebrations.
Respond to divine help with gratitude and loving service—offer what you have with sincerity, keep devotional practices auspicious and simple, and cultivate affectionate remembrance rather than mere formality.