Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 1
Kṛṣṇa Swallows the Forest Fire (Dāvāgni-līlā) and Restores the Herd
श्रीशुक उवाच क्रीडासक्तेषु गोपेषु तद्गावो दूरचारिणी: । स्वैरं चरन्त्यो विविशुस्तृणलोभेन गह्वरम् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca krīḍāsakteṣu gopeṣu tad-gāvo dūra-cāriṇīḥ svairaṁ carantyo viviśus tṛṇa-lobhena gahvaram
圣舒迦提婆说：牧童们沉迷嬉戏之时，他们的牛群走得很远。因贪恋青草、无人看守，它们便自在地进入了幽深密林。
FAQs
This verse sets the scene: while the gopas play, the Vraja cows wander far for grass, leading into the forest narrative that culminates in Krishna’s protective miracle.
Because the boys were absorbed in play, and the cows, moving freely and attracted by fresh grass, strayed into a deep gorge—creating the danger that prompts Krishna’s intervention.
It highlights how distraction can allow risks to grow unnoticed, and it encourages mindful responsibility—along with faith that divine protection ultimately shelters the sincere.