Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 23

Vīrabhadra Destroys Dakṣa’s Sacrifice

Dakṣa-yajña-vināśa

Devanagari script

शस्त्रैरस्त्रान्वितैरेवमनिर्भिन्नत्वचं हर: । विस्मयं परमापन्नो दध्यौ पशुपतिश्चिरम् ॥ २३ ॥

Transliteration

śastrair astrānvitair evam anirbhinna-tvacaṁ haraḥ vismayaṁ param āpanno dadhyau paśupatiś ciram

Translation

他试图用咒语和武器砍下达克沙的头，但甚至连达克沙的皮肤都难以割破。维拉巴德拉因此感到极其困惑。

Synonyms

• शस्त्रैः: with weapons
• शस्त्रैः: करण (Karaṇa/Instrument)
• Type: Noun
• Root: शस्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन

• अस्त्र-अन्वितैः: with weapons furnished with missiles
• अस्त्र-अन्वितैः: करण (Karaṇa/Instrument)
• Type: Adjective
• Root: अस्त्र (प्रातिपदिक) + अन्वित (कृदन्त)
• Form: तत्पुरुष समास: अस्त्रैः अन्वित (armed with missiles); ‘अन्वित’ = क्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; शस्त्रैः इति विशेषण

• एवम्: thus
• एवम्: क्रियाविशेषण (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: प्रकारवाचक अव्यय (manner adverb)

• अनिर्भिन्न-त्वचम्: one whose skin was not pierced
• अनिर्भिन्न-त्वचम्: कर्म (Karma/Object)
• Type: Noun
• Root: अन्-निर्भिन्न (कृदन्त) + त्वच् (प्रातिपदिक)
• Form: नञ्-तत्पुरुष: न निर्भिन्ना त्वक् यस्य; पुंलिङ्ग (हरम् विशेषयति), द्वितीया, एकवचन; ‘निर्भिन्न’ = क्त-प्रत्ययान्त (PPP)

• हरः: Hara (Śiva)
• हरः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: हर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; शिवनाम

• विस्मयम्: astonishment
• विस्मयम्: कर्म (Karma/Object)
• Type: Noun
• Root: विस्मय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• परम्: great
• परम्: विशेषण (Adjectival)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विस्मयम् इति विशेषण

• आपन्नः: having attained
• आपन्नः: कर्ता-विशेषण (Subject complement)
• Type: Adjective
• Root: आपद् (धातु) → आपन्न (कृदन्त)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘आपन्न’ = प्राप्त/गत (having attained)

• दध्यौ: pondered
• दध्यौ: क्रिया (Verb/Action)
• Type: Verb
• Root: ध्यै (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• पशुपतिः: Paśupati (Lord of creatures)
• पशुपतिः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: पशुपति (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष: पशूनां पतिः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; हरस्य विशेषण

• चिरम्: for a long time
• चिरम्: कालाधिकरण (Temporal adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: चिरम् (अव्यय/नपुंसक-रूप)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb of duration)

Characters & Entities

• Śiva (Hara, Paśupati)

FAQs

What does Srimad Bhagavatam say about Lord Shiva being attacked at Daksha’s sacrifice?

This verse states that even when struck by weapons and astras, Lord Śiva’s body was not pierced, and he responded by becoming thoughtful rather than immediately retaliating.

Why did Lord Shiva pause and contemplate instead of fighting back?

In the Dakṣa-yajña context, Śiva’s astonishment and prolonged contemplation highlight his restraint and the gravity of the situation, showing that he acts with deliberation rather than impulsive anger.

How can this teaching be applied in modern life?

When provoked, cultivate steadiness and reflection before reacting—respond with discernment rather than being driven by anger or ego.