Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 46
The Pracetās Meet Lord Viṣṇu—Benedictions, Pure Prayer, and the Birth of Dakṣa
भस्मसात्क्रियमाणांस्तान् द्रुमान्वीक्ष्य पितामह: । आगत: शमयामास पुत्रान् बर्हिष्मतो नयै: ॥ ४६ ॥
bhasmasāt kriyamāṇāṁs tān drumān vīkṣya pitāmahaḥ āgataḥ śamayām āsa putrān barhiṣmato nayaiḥ
见大地表面的树木尽成灰烬，祖父梵天立刻前来，以合乎理法之言安抚巴尔希什曼王之诸子。
Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord Brahmā, being in charge of the whole universe, immediately comes to control the situation. Lord Brahmā also came when Hiraṇyakaśipu underwent severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A responsible man in any establishment is always alert to keep peace and harmony within the establishment. Similarly, Lord Brahmā is also allowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently pacified the sons of King Barhiṣmān with good logic.
FAQs
Because the trees were being destroyed en masse, Brahmā intervened to pacify the Pracetās and redirect their power through wise counsel toward righteous, dharmic action.
In this verse, 'pitāmahaḥ' refers to Brahmā, the grandsire and progenitor of living beings, who arrives to calm the Pracetās.
When anger or zeal becomes destructive, seek higher guidance and apply wisdom and restraint so that strength is used for constructive, dharmic purposes rather than harm.