Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 54
Pṛthu Mahārāja Meets the Four Kumāras: Bhakti as the Boat Across Saṁsāra
विजिताश्वं धूम्रकेशं हर्यक्षं द्रविणं वृकम् । सर्वेषां लोकपालानां दधारैक: पृथुर्गुणान् ॥ ५४ ॥
vijitāśvaṁ dhūmrakeśaṁ haryakṣaṁ draviṇaṁ vṛkam sarveṣāṁ loka-pālānāṁ dadhāraikaḥ pṛthur guṇān
在得五子——毗吉塔湿瓦、杜姆拉凯沙、哈里亚克沙、德拉维那与弗里卡——之后，普利图摩诃罗阇仍继续统治大地；诸天中掌护诸界之“护世神”(lokapāla)的一切德性，皆由他一身具足。
In each and every planet there is a predominating deity. It is understood from Bhagavad-gītā that in the sun there is a predominating deity named Vivasvān. Similarly, there is a predominating deity of the moon and of the various planets. Actually the predominating deities in all the other planets are descendants from the predominating deities of the sun and moon. On this planet earth there are two kṣatriya dynasties, one coming from the predominating deity of the sun and the other from the predominating deity of the moon. These dynasties are known as Sūrya-vaṁśa and Candra-vaṁśa respectively. When monarchy existed on this planet, the chief member was one of the members of the Sūrya dynasty, or Sūrya-vaṁśa, and the subordinate kings belonged to the Candra-vaṁśa. However, Mahārāja Pṛthu was so powerful that he could exhibit all the qualities of the predominating deities in other planets.
FAQs
This verse says Pṛthu Mahārāja possessed, in one person, the virtues found in many world-guardians (lokapālas), presenting him as an exemplar of righteous, capable leadership.
In the narrative, Śukadeva highlights Pṛthu’s extraordinary fitness to protect and uplift his citizens, showing that his excellence was not partial but comprehensive—like that of multiple divine administrators combined.
Cultivate well-rounded character—integrity, responsibility, protection of others, and steady discipline—rather than excelling in only one strength; leadership is shown here as the harmony of many virtues.