Dhruva’s War with the Yakṣas and the Protection of the Holy Name
धनुर्विस्फूर्जयन्दिव्यं द्विषतां खेदमुद्वहन् । अस्त्रौघं व्यधमद्बाणैर्घनानीकमिवानिल: ॥ १६ ॥
dhanur visphūrjayan divyaṁ dviṣatāṁ khedam udvahan astraughaṁ vyadhamad bāṇair ghanānīkam ivānilaḥ
德鲁瓦大王震响神弓,使仇敌心生哀恸;他连绵不断地放箭,击碎他们的兵器,如狂风吹散天际聚云。
It describes Dhruva’s heroic prowess in battle—his divine bow roars, and his arrows disperse the enemy’s weapon-shower like wind scattering thick clouds.
In this section of the narrative, Dhruva confronts the Yakshas in the aftermath of conflict involving his family, and the Bhagavatam depicts his martial response and its intensity.
When faced with overwhelming opposition, steadiness and disciplined action can cut through “storms” of problems—just as focused arrows disperse a flood of weapons.