Shloka 27
Trikūṭa Mountain, Ṛtumat Garden, and the Beginning of Gajendra’s Crisis
तं तत्र कश्चिन्नृप दैवचोदितो ग्राहो बलीयांश्चरणे रुषाग्रहीत् । यदृच्छयैवं व्यसनं गतो गजो यथाबलं सोऽतिबलो विचक्रमे ॥ २७ ॥
taṁ tatra kaścin nṛpa daiva-codito grāho balīyāṁś caraṇe ruṣāgrahīt yadṛcchayaivaṁ vyasanaṁ gato gajo yathā-balaṁ so ’tibalo vicakrame
大王啊，因天意安排，一条极其强壮的鳄鱼愤怒地在水中袭来，咬住了伽金德罗的腿。虽遭此突如其来的厄难，那强壮的象王仍竭尽全力欲从天命所遣的危险中脱身。
FAQs
This verse states that the crocodile seized Gajendra’s foot because he was “daiva-coditaḥ”—impelled by providence—showing that distress can arise suddenly under higher arrangement.
To emphasize the helplessness even of the powerful when circumstances are divinely arranged, setting the stage for Gajendra’s turn from self-effort to prayer and surrender.
It reminds us that sheer strength or capability may not resolve every crisis; when overwhelmed, one should seek higher shelter—through prayer, humility, and devotional remembrance of the Lord.