Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 27
Bali Mahārāja’s Empowerment and Conquest of Indra’s City
Prelude to Vāmana’s Petition
ब्रूहि कारणमेतस्य दुर्धर्षत्वस्य मद्रिपो: । ओज: सहो बलं तेजो यत एतत्समुद्यम: ॥ २७ ॥
brūhi kāraṇam etasya durdharṣatvasya mad-ripoḥ ojaḥ saho balaṁ tejo yata etat samudyamaḥ
请告知我：我的敌人巴利·摩诃罗阇为何如此难以征服？他的精力、勇力、力量、威光与这般昂扬的进取心从何而来？
FAQs
This verse shows Indra questioning the underlying cause behind an opponent’s sudden “durdharṣatva” (unconquerability), implying that extraordinary power arises from a specific source—such as boons, austerity, or higher backing—rather than mere physical ability.
In the midst of the devas’ conflict with the asuras, Indra observes his enemy’s unusual prowess and asks for the reason behind it, seeking strategic and spiritual clarity about the source of that power.
Before reacting to someone’s influence or “power,” inquire into its real source—training, support systems, discipline, or values—and respond with discernment rather than fear or speculation.