Mantra 6
Sukta 34
यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः । युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः
yó radhrásya coditā́ yáḥ kṛśásya yó bráhmaṇo nā́dhamānasya kīréḥ | yuktágrāvṇo yó ’vitā́ suśípráḥ sutásomasya sá janāsa índraḥ
He who is prompter of the needy, who of the feeble; who of the prayer of the singer in distress; who, with pressing-stones made ready, is helper—fair-lipped—of the Soma when pressed: he, O peoples, is Indra.
他是贫困者的激励者，是羸弱者的推动者；他是困厄歌者之祈祷（brahman）的依凭。备好压榨石（grāvan）之时，他——善唇者——护助所压之苏摩（Soma）。诸民啊，他就是因陀罗（Indra）。
Rishi: By RV-source concordance for AV 20 material (Indra-stuti tradition).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
{"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From distress and thinness to protected strength and ritual success.","listener_experience":"A compassionate empowerment—being seen in weakness and lifted into capability.","intensity":6}