Mantra 15
Sukta 34
यः सुन्वन्तमवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानमूती। यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः
yáḥ sunvántam ávati yáḥ pácantaṃ yáḥ śáṃsantaṃ yáḥ śaśamānáṃ ūtí | yásya bráhma várdhanaṃ yásya sómo yásyedáṃ rā́dhaḥ sá janāsa índraḥ
He who befriendeth him that presseth Soma, he who aideth him that cooketh, he who aideth the singer of praise, he who with saving succour helpeth the zealous worshipper; whose is the prayer that maketh increase, whose is the Soma, whose is this bounty—he, O men, is Indra.
那位护佑榨取苏摩者、扶助烹煮祭食者、扶助颂赞歌者、以救护之力扶持热诚行祭者的；其祈祷能令增长，其苏摩为其所有，此施惠亦为其所有——诸人啊，那位就是因陀罗。
Rishi: Rigvedic provenance (Indra-stuti); in AV 20 treated as adopted ṛk material (r̥g-āhṛta).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh (Rigvedic-style; as typical for Indra praise in this stratum)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From steady enumeration of supported acts → recognition of Indra as the source of increase and bounty.","listener_experience":"Calm confidence; sense that disciplined effort is seen and supported.","intensity":5}