Mantra 10
Sukta 3
वर्चसा मां पितरः सोम्यासो अञ्जन्तु देवा मधुना घृतेन । चक्षुषे मा प्रतरं तारयन्तो जरसे मा जरदष्टिं वर्धन्तु
várcasā māṃ pitáraḥ somyā́so áñjantu devā́ mádhunā ghṛténa | cákṣuṣe mā prataráṃ tāráyanto járase mā jaradáṣṭiṃ vardhantu ||
With lustre let the Soma-blest Fathers anoint me; let the Gods anoint with honey and with ghee. Ferrying me safely over to clearer seeing, let them increase for me old age, yea, the firm strength of age.
愿具索摩福泽的祖灵以光辉为我涂抹；愿诸天以蜂蜜与酥油为我傅膏。护送我安然渡越，达至更清明的见识；愿他们为我增长老年——增长老年的坚固之力。
Rishi: Funerary corpus attribution (variable by anukramaṇī)
Devata: Pitṛs and Devas (ancestral and divine restorers)
Chandas: Triṣṭubh (probable; confirm in critical edition)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From request for radiance → gentle sweetness and reassurance → uplift into clear seeing and confident longevity.","listener_experience":"Comfort, warmth, and renewed dignity after grief.","intensity":5}