Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 2

Chapter 369 — शरीरावयवाः

The Limbs/Organs and Constituents of the Body

पायूपस्थौ करौ पादौ वाग्भवेत् कर्मखुन्तथा उत्सर्गानन्दकादानगतिवागादि कर्म तत्

pāyūpasthau karau pādau vāgbhavet karmakhuntathā utsargānandakādānagativāgādi karma tat

肛门与生殖器、双手、双足以及言语,被称为行动之根(karmendriya)。其各自作用为:排泄、性乐、执取/受取、行走迁移与发言等。

पायु-उपस्थौanus and genital (organ)
पायु-उपस्थौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपायु (प्रातिपदिक) + उपस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः
करौtwo hands
करौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
पादौtwo feet
पादौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
वाक्speech
वाक्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भवेत्should be/becomes
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कर्मaction/function
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
खु(particle; unclear)
खु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootखु (अव्यय/निपात)
Formनिपात/पाठभेद; uncertain particle (textual)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb ‘thus/likewise’)
उत्सर्ग-आनन्दक-आदान-गति-वाक्-आदिfunctions such as excretion, pleasure, taking/grasping, movement, speech, etc.
उत्सर्ग-आनन्दक-आदान-गति-वाक्-आदि:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootउत्सर्ग (प्रातिपदिक) + आनन्दक (प्रातिपदिक) + आदान (प्रातिपदिक) + गति (प्रातिपदिक) + वाच् (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समाहार-द्वन्द्वः with ‘आदि’ (etc.)
कर्मfunction
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; demonstrative pronoun

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, per the usual Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Subtle-body and functional anatomy: classifies karmendriyas and their actions, foundational for yogic restraint, ritual purity disciplines, and psycho-physiological mapping.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Karmendriya and their karmas (Organs of action)","lookup_keywords":["karmendriya","pāyu","upastha","pāṇi","pāda","vāk"],"quick_summary":"Defines the five organs of action—anus, genitals, hands, feet, speech—and assigns their functions: excretion, sexual enjoyment, grasping, locomotion, and speaking."}

Dosha: Vata

Concept: Mastery of action-channels (karmendriyas) is prerequisite for self-control; actions bind unless regulated.

Application: Supports yama/niyama and pratyāhāra: moderate sexuality, truthful measured speech, mindful movement, and disciplined elimination habits.

Khanda Section: Yoga & Tantra (Karma-indriya–Vishaya-Nirupana / Subtle-body taxonomy)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic showing five organs of action with icons: anus (excretion), genitals (sexual function), hands (grasping), feet (movement), mouth (speech), arranged around a central subtle-body figure.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized human figure with five highlighted action-centers; Agni or a yogin-teacher instructing; symbolic motifs for each karma; traditional mural palette and ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted icons for the five karmas around a central seated yogin; ornate border; labels in Devanagari for pāyu, upastha, pāṇi, pāda, vāk.","mysore_prompt":"Mysore style: clear instructional diagram with gentle shading; teacher pointing to each karmendriya and its function; minimal background for readability.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: a didactic scene of a philosopher explaining a chart of karmendriyas to students; fine detailing, calligraphy captions, indoor scholarly setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: वाग्भवेत् = वाक् + भवेत्; कर्मखुन्तथा read as कर्म + खु + तथा (particle ‘खु’ uncertain); long compound utsargānandakādānagativāgādi segmented as a list-compound with ‘आदि’.

Related Themes: Agni Purana 369.1 (jñānendriya taxonomy); Agni Purana 369 (avayava/indriya continuation)

A
Agni
K
karma-indriya
P
pāyu
U
upastha
V
vāk

FAQs

It gives a yogic-technical classification of the five karma-indriyas (organs of action) and maps each to its primary function—excretion, sexual enjoyment, grasping, locomotion, and speech—used in Tantra/Yoga analysis of the body and practice.

Alongside rituals and mythology, the Agni Purana preserves systematic schemas found in Yoga/Sāṃkhya-style teaching—here, a compact physiological-functional taxonomy—showing its wide coverage of practical and philosophical knowledge.

By identifying actions with their respective organs, the verse supports self-observation and restraint (saṃyama): recognizing how karma arises through bodily channels is foundational for purification of conduct and disciplined spiritual practice.