Agni Purana — Avatara-lila, Shloka 8
मत्स्यावतारवर्णनम्
The Description of the Matsya Incarnation
सरोवरे पुनः क्षिप्तो ववृधे तत्प्रमाणवान् ऊचे देहि वृहत् स्थानं प्राक्षिपच्चाम्बुधौ ततः
sarovare punaḥ kṣipto vavṛdhe tatpramāṇavān ūce dehi vṛhat sthānaṃ prākṣipaccāmbudhau tataḥ
当他再次被投入湖中时，便增长到先前那般尺度。随后他说：“赐我广大之处。”于是又被投进大海。
Lord Agni (narrator) to Sage Vasiṣṭha (primary dialogue frame of Agni Purana)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Recognize divine testing and gradual escalation in spiritual narratives; cultivate readiness to expand one’s capacity (adhikara) as circumstances widen.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Matsya’s Progressive Expansion (Lake to Ocean)","lookup_keywords":["Matsya growth","sarovara","ambudhi","vast space","Manu episode"],"quick_summary":"The fish repeatedly outgrows confined waters, prompting transfer from lake to ocean—signaling a divine, world-scale purpose unfolding stepwise."}
Alamkara Type: Adbhuta (vismayotpatti) with hyperbolic suggestion (atiśayokti)
Concept: Adhikara-vistara—capacity must expand to hold greater dharma; the divine may appear small first, then reveal cosmic magnitude.
Application: Treat small duties as preparation for larger responsibilities; respond to growth with appropriate ‘space’ (resources, discipline, humility).
Khanda Section: Puranic Narrative (Sarga/Upakhyana: cosmology & marvel-episodes)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: Waterbody (Lake → Ocean)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A small fish in a lake suddenly enlarges; Manu’s attendants lift and cast it into a larger body of water, finally toward the ocean, emphasizing scale contrast.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat vibrant colors, Manu by a lotus-filled sarovara holding a vessel, a fish swelling in size, attendants gesturing toward the distant ocean, ornate borders, sacred aura","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, Manu in royal attire near a lake, the fish radiating divinity as it requests vast space, gilded water ripples, rich reds and greens, temple-like framing","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, instructional narrative panels: lake scene then ocean scene, captions implied, soft palette, emphasis on sequential growth of the fish","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed landscape with lake and shoreline, courtiers assisting Manu, fish enlarging dramatically, fine water texture, perspective showing transition toward the sea"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Megh Malhar","pace":"medium","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: tatpramāṇavān = tat + pramāṇavān; prākṣipaccāmbudhau = prākṣipat + ca + ambudhau.
Related Themes: Agni Purana Matsya/Manu pralaya sequence (early avatara chapters); Subsequent boat instruction verses (2.12+)
FAQs
No explicit ritual or technical vidyā is taught here; the verse narrates a marvel-episode where a being expands in size when cast into progressively larger bodies of water.
It exemplifies the Agni Purana’s broad scope by preserving narrative motifs and cosmological imagination alongside later practical sections (ritual, polity, medicine, poetics), showing the text’s multi-genre, encyclopedic character.
The verse primarily conveys awe (adbhuta) and the theme of limitless capacity/expansion; spiritually, it supports Purāṇic contemplation on the vastness of creation and the insignificance of ordinary measures before cosmic scale.